1 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 Care e treaba cu penny? 2 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Deci, sunteți exclusivi? 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Te rog, Jonah. E prea devreme pentru această conversație, bine? 4 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Măcar lasă soarele să răsară. 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Stai, așa că crezi că e un lucru 6 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 sau tu... nu crezi că e ceva? 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Penny te face fantomă? 8 00:01:06,196 --> 00:01:07,695 Putem te rog să nu mai vorbim despre asta? 9 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 Bine? Nici măcar nu am cofeina pe deplin încă. 10 00:01:10,722 --> 00:01:12,091 Știi, probabil s-a întors la închisoare. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 Ea nu este. 12 00:01:13,986 --> 00:01:15,790 Deci, ai verificat dosarele de arestare? 13 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Frate, nu este grozav mod de a începe o relație. 14 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Tot ceea ce. 15 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Hei, vezi asta? 16 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Da, nu pare corect. 17 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Da. Ei bine, trageți. 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 Buna ziua? 19 00:01:40,360 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 asista la oprirea traficului 20 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 langa parcul Allandale. 21 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 E ca ceva drept dintr-un film cu răpiri cu extratereștri. 22 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 Unde sunt toți? 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - Auzi asta? - Da. 24 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 Vai! 25 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - Kathleen? - Eşti bine? 26 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Sunt foarte supărat. - Ce s-a întâmplat? 27 00:02:45,774 --> 00:02:47,447 Îmi aduceam crucișătorul înapoi de la magazin 28 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 când am tras o femeie pentru viteză 29 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 și nereușind să se oprească la un semafor roșu. 30 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Ea iese din mașină. 31 00:02:52,954 --> 00:02:54,043 Doar decolează. 32 00:02:54,261 --> 00:02:55,673 Cine face asta? Așa că mă duc după ea. 33 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Sfârșește în mizeria asta. Uită-te la mine. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,800 Ei bine, ai primit un uite bine la "drivah"? 35 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Adică, d-driver. tu m-a făcut să o fac acum. 36 00:03:02,791 --> 00:03:06,490 Păr lung și castaniu, slab, 20 de ani poate. 37 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Cine știe zilele astea, cu Botox. 38 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Își injectează chestia aia în genunchi. 39 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 I-am văzut ochii în retrovizoare. Verde, poate albastru. 40 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Mult machiaj. 41 00:03:14,150 --> 00:03:14,996 Ai văzut în ce direcție a plecat? 42 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Acolo sus, acolo. 43 00:03:16,152 --> 00:03:17,129 - Aşa? esti bun? - Da. 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,153 - Da. Merge. - Da? 45 00:03:18,328 --> 00:03:19,479 - Da, da, du-te. - Da? Bine. 46 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Da, zece colibă. 47 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Uau. - Ce? 48 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 Ei bine, spune-mi prinț fermecător. 49 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Poate o putem găsi cu asta? 50 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Te apreciez. - Alerga de dimineata devreme, 51 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 tranzacționând în mod obișnuit sandviș de mic dejun gras 52 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 - pentru suplimente lichide? - Da. 53 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 Ești bine? 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Doar că e dezgustător. 55 00:03:54,973 --> 00:03:56,734 Dar sunt doar un pic mai conștient de fitness. 56 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 Știi, un pic de sănătate. 57 00:03:59,891 --> 00:04:02,043 Și încep să sparg codul de pe ochiul tău lateral, 58 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - Deci, atentie. - Eu... 59 00:04:04,026 --> 00:04:06,091 - Fă niște fotografii lângă raft. - N-am spus nimic. 60 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Hei. - Hei. 61 00:04:07,508 --> 00:04:08,789 Uite cine a prins schimbarea timpurie. 62 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 Ce e, ray-ray? 63 00:04:10,162 --> 00:04:11,009 Ce avem, ofițer Rayford? 64 00:04:11,033 --> 00:04:13,731 Un zdrobire și apucare, pe la 4:00 azi dimineață. 65 00:04:14,036 --> 00:04:15,622 În valoare de câteva mii de dolari de arme și muniție au fost furate. 66 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Bărbat neidentificat, 18 ani, poate 20 de ani, 67 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 a fost găsit inconștient în biroul cu o rană de armă. 68 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 În prezent la operație la generalul Boston. 69 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Hal Dinsmore, proprietarul, mort pe podeaua biroului. 70 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 A sunat la 911. 71 00:04:27,702 --> 00:04:30,102 Știi de ce a fost Hal aici la serviciu la 4:00 dimineața? 72 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Partea aceea e treaba ta. 73 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Sa ai unul bun. 74 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Şi tu. - Ne vedem la echipă. 75 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 Obiecție, onoare. Conducerea martorului. 76 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Susţinut. - Haide. Glumești cu mine? 77 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 De fiecare dată 78 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 - Spun ceva, obiectează ea. - Domnule Bell, 79 00:04:51,813 --> 00:04:53,443 poate ai uitat că ești în sala mea de judecată. 80 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Glumul nu este ceva ce fac. 81 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 onoarea ta, 82 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 poporul ar dori solicitați o pauză de o zi. 83 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Există o chestiune care necesită 84 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 atenția procurorului adjunct Bell. 85 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Obiecție, onoare. 86 00:05:06,610 --> 00:05:08,240 Îi înțeleg pe procurorul dorinta de a intrerupe cand lucrurile 87 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 nu merg bine pentru Commonwealth, 88 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 dar acesta nu este un motiv a amâna procedura. 89 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Ne pauzăm pentru prânz în 15 minute, 90 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 iar după-amiaza mea este rezervată. 91 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 O să văd petrecerile înapoi aici la prima oră mâine. 92 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 Dar aș vrea să te văd, procurorul districtual argint, 93 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 cu ceva timp înainte de atunci. 94 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Curtea este în pauză. 95 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Arata ca necunoscutul nostru făptuitor din spital 96 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 a fost împușcat aici, cade. 97 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 Dar cine l-a împușcat? 98 00:05:45,301 --> 00:05:46,670 Tipul ăsta... magazinul de arme proprietar, hal dinsmore... 99 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 Nu are o armă asupra lui. 100 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 De fapt, el are. Glock de nouă mil, 101 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 în sertarul biroului lăsat deschis. 102 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 De ce l-ar lăsa pe al lui pistolul în sertarul biroului său 103 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 dacă este într-un schimb de focuri cu tipul ăsta? 104 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Ei bine, sângele iese de aici 105 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 acolo unde este acum. 106 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Deci, poate nu mai mult este aici la biroul lui, 107 00:06:04,668 --> 00:06:05,948 aude prăbușirea spargerii, 108 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 merge după pistolul din sertar. 109 00:06:08,368 --> 00:06:09,693 Vine tipul rău în ușa biroului, 110 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 schimbă foc, 111 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 și dintr-un motiv oarecare, o pune înapoi? 112 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Are sens. 113 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Doar de ce pune-l înapoi în sertar, 114 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 apoi vin încărcând spre tipul care trage în tine? 115 00:06:18,943 --> 00:06:19,943 Corect. 116 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 Și știi, el are multe 117 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - de sânge pe el. - Da. 118 00:06:23,557 --> 00:06:24,957 Peste tot hainele, pe mâini, 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 până la genunchi. 120 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Nu este în concordanță cu împușcătura lui. 121 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 A fost fatal, dar ar fi făcut-o nu au sângerat atât de mult. 122 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Vesta asta nu s-ar fi potrivit pentru hal. 123 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Trebuie să aparțină oricui a intrat în împușcare. 124 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Așteptaţi un minut. Cred că am putea avea doar 125 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 am restrâns bazinul nostru de suspecți. 126 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 Ab negativ. 127 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Militarii le-au pus grupa de sânge în interiorul vestei lor. 128 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Ar trebui să existe... da. 129 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Numărul de serie și aici. 130 00:06:50,148 --> 00:06:51,517 Asta e grozav. Asta ar putea ajută-ne să găsim identitatea 131 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - a trăgatorului nostru. - Sigur că s-ar putea. 132 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hei, Danny. Această crimă poate să fie mai mare decât credem că este. 133 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - De ce? - Pentru că Sarah e aici. 134 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Hei. 135 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Hei. - Şeful. 136 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Bănuiesc că ai primit 137 00:07:05,599 --> 00:07:07,185 - vesti proaste pentru noi. - Da, acesta nu este un izolat 138 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 magazin de arme sparge și apucă. 139 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel din vecinătate județul essex îl leagă 140 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 altor trei, toți cu același m.O. 141 00:07:13,650 --> 00:07:15,459 Deci, cineva fură o mulțime de arme. 142 00:07:15,483 --> 00:07:15,802 Corect? 143 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Acesta este primul hit în Boston și prima omucidere. 144 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Aș vrea să mă asigur că este ultimul. 145 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Jafurile din judetul Essex 146 00:07:22,180 --> 00:07:23,620 s-a întâmplat în trei nopți consecutive 147 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 câteva ore după miezul nopții. 148 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Dacă acest tipar este valabil, 149 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 băieții noștri răi vor fi lovește din nou, în seara asta. 150 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Deci, cu alte cuvinte, suntem va lucra dublu. 151 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Da. 152 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, e poliția. Există vreo problemă? 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,062 Sunt ofițerul Reagan. Acesta este ofițerul argint. 154 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Tu ești Rita avner? - Da. 155 00:08:00,262 --> 00:08:01,805 Ce se întâmplă? A făcut ceva se intampla? Am găsit un vehicul 156 00:08:01,829 --> 00:08:03,197 abandonat pe lateral de drum în această dimineață. 157 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Este înregistrată pentru dumneavoastră, doamnă Avner. 158 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 A fost implicat într-o oprire în trafic. 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Dețineți un sedan BMW gri? 160 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Da. E parcat chiar... 161 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 Nu e acolo, mamă. 162 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 - L-ai tras în garaj, Rita? - Nu. 163 00:08:15,277 --> 00:08:17,560 Am parcat-o pe alee când am venit acasă aseară. 164 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 La ce oră era? 165 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Pe la 9:30. 166 00:08:21,109 --> 00:08:23,029 - Apoi ne-am culcat. - Dormiți bine? 167 00:08:23,111 --> 00:08:24,697 Ai auzit ceva în miezul nopții? 168 00:08:24,721 --> 00:08:25,872 Nu ar trebui să fiți completând un fel de 169 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 raport de furt de mașină sau ceva? 170 00:08:27,550 --> 00:08:28,788 Este doar tipul de mașină pe care îl deții 171 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 este foarte greu de furat. 172 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Și când l-am recuperat azi dimineață, 173 00:08:32,294 --> 00:08:34,454 nu era nici un semn de a intrare prin efracție sau cablare la cald. 174 00:08:34,601 --> 00:08:35,794 Ai toate cheile? 175 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Wallis, poți să le iei? 176 00:08:39,866 --> 00:08:42,106 - Ai spus ceva despre o oprire a traficului? - Mașina a fost oprită 177 00:08:42,130 --> 00:08:43,803 de unul dintre ofițerii noștri, și o femeie șofer 178 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - a fugit de la locul faptei. - De ce aș face asta? 179 00:08:45,786 --> 00:08:47,677 Ei bine, conform dvs istoric de conducere, doamnă, 180 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 ai deja doua citații pentru depășirea vitezei. 181 00:08:49,964 --> 00:08:51,768 Sunt sigur că ești conștient că dacă primești trei sau mai multe 182 00:08:51,792 --> 00:08:53,900 într-o perioadă de 12 luni, dvs licența ar putea fi suspendată. 183 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Deci, tocmai am abandonat un masina pe marginea drumului? 184 00:08:57,058 --> 00:08:58,731 Ai fi șocat ce oamenii fac atunci când intră în panică. 185 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Poftim. 186 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 - Fără alte chei? - Nu. 187 00:09:01,758 --> 00:09:03,214 Noi doar am primit doi de la dealer 188 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 ziua în care am cumpărat mașina. 189 00:09:04,892 --> 00:09:06,696 Ai o fiică sau o oaspete de sex feminin? 190 00:09:06,720 --> 00:09:08,393 Știi ce? Suntem-suntem terminat cu întrebările. 191 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Vehiculul a fost furat. 192 00:09:10,245 --> 00:09:11,831 Ar trebui să căutați pentru persoana care l-a luat. 193 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 Și aș vrea să știu când ne putem aduce mașina înapoi. 194 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 Înțelegem. 195 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Doamnă Avner, pot să întreb inca ceva? 196 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Nu se potrivește. 197 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Ți-am spus că nu sunt acolo. 198 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Îmi pare rău. 199 00:09:37,925 --> 00:09:39,641 Încă aștept serialul număr de la vesta de kevlar 200 00:09:39,665 --> 00:09:41,189 la locul crimei de azi dimineață. 201 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Conform cererii dvs., 12 alte magazine de arme din oraș. 202 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Bine, deci îl știm pe acela dintre acestea este următoarea lor țintă. 203 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Vreau staționați ofițeri în uniformă 204 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 la doar zece dintre aceste 12. 205 00:09:53,462 --> 00:09:55,622 Scopul fiind de a atrage criminali în ceea ce pare a fi 206 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 două locații vulnerabile. 207 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Am scăpat câteva ace. 208 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Acesta și acesta aici pe Hancock. 209 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - Vrei să facă o mișcare? - Vreau să-i prindă, 210 00:10:03,820 --> 00:10:05,980 așa că trimitem un mesaj către oricine pentru care ar putea lucra 211 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 că Boston este interzis. 212 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Acum, vreau o sarcină de jaf forță în aceste două locuri 213 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 în haine civile și vehicule nemarcate. 214 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Asigurați-vă că nimeni nu este în interior, minimizați orice risc. 215 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Voi trimite echipele noastre la 2200? 216 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Mai devreme de atât. 2000. 217 00:10:19,706 --> 00:10:21,306 Comitatul Essex distribuit filmări de supraveghere 218 00:10:21,490 --> 00:10:22,902 din jafurile anterioare, dar nu e nimic acolo 219 00:10:22,926 --> 00:10:24,366 pe care îl putem rula prin baza de date 220 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 pentru a-i identifica pe acești tipi. 221 00:10:26,190 --> 00:10:27,124 Aceste paltoane groase sunt un mod inteligent 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,268 pentru a-și ascunde identitatea. 223 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Acesta aici, cu desenele, 224 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 era în filmările de supraveghere de la locul crimei de azi dimineață. 225 00:10:33,850 --> 00:10:35,050 Voi distribui o captură de ecran. 226 00:10:35,373 --> 00:10:37,013 Dacă cineva îi urmărește pe acești hoți cu haine umflate 227 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 în apropierea sau în jurul oricăruia dintre aceste locații de arme 228 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 la orice oră, ne angajăm. 229 00:10:41,162 --> 00:10:42,356 Singurul lucru pe care vreau să fiu vorbind despre ziua de mâine 230 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 așa i-am doborât pe acești tipi. 231 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Da, doamnă. - Da, doamnă. 232 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Știi, se simte ca ieri 233 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 că un cuplu de a.D.A.S 234 00:10:55,263 --> 00:10:56,806 trăgeau toată nopțile în acel bullpen. 235 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Deși masa noastră nu mai este acolo. 236 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Am făcut niște redecorări. 237 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Vă mulțumesc că ați venit în biroul meu. 238 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Ne-am fi putut întâlni în camerele tale. 239 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Plăcerea este de partea mea. - Deci, Oliver Bell. 240 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Nervii l-au luat mai bine. 241 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Nu au fost nervi. 242 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver Bell nu era pregătit, Mae. 243 00:11:16,458 --> 00:11:18,218 La ce am asistat în asta audierea de suprimare a fost o crimă 244 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 împotriva practicii dreptului. 245 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Sunt surprins că face parte din personalul tău. 246 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Poate exagerezi un pic? 247 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Toți avem un rău zi la tribunal. Chiar și tu. 248 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Îți amintești de judecătorul Vandenbosch? 249 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Jaful lui Kincaid? 250 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 În regulă. Punct făcut. 251 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 Și sunt puțin jignit că îmi pui la îndoială judecata. 252 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 L-am angajat pe acel tânăr, 253 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 care, de altfel, era fruntea clasei sale, 254 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 și el scrie moțiuni care sunt invidia acestui birou. 255 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Deci, fii atent, 256 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Domnul al treilea divorț și numărătoare, 257 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 înainte de a judeca pe vreunul din poporul meu. 258 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Am avut trei soții pentru că am pierdut 259 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 pe cea pe care mi-am dorit-o în primul rând. 260 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Mă intimidezi. 261 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 O parte din fișa postului meu. 262 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 ma astept la imbunatatiri, doamnă procuror, 263 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 din respect pentru proces și sala mea de judecată. 264 00:12:19,956 --> 00:12:21,107 Putem vedea biroul magazinului de arme? 265 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Nu, nu există camere acolo. 266 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Am sincronizat audio 911 267 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 cu codul temporal de supraveghere video. 268 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Acesta trebuie să fie criminalul nostru care a împuşcat hal dinsmore. 269 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 Și acolo este botul fulgerări de la birou. 270 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 911. Care este urgența ta? 271 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 - Am împușcat pe cineva. - Nu simt pulsul. 272 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 Aceasta este vesta de kevlar care se scoate. 273 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 Domnule, cum vă cheamă? 274 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 Nu respiră. 275 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 Unu, doi, trei. 276 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Face compresii toracice. 277 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 Deci, Hal încearcă să salveze viața criminalului. 278 00:12:50,857 --> 00:12:52,965 Probabil că a îngenuncheat, ceea ce ar explica cum a ajuns 279 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 sângele peste hainele și genunchii lui. 280 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 Domnule, îmi puteți spune numele dvs.? 281 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - Ești singur? - Hal. 282 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Nici măcar nu are a menționat că a fost împușcat. 283 00:13:01,955 --> 00:13:03,715 Hal, paramedicii sunt activi drumul lor către locația ta. 284 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 - Vă rog grăbiți-vă. - Trebuie să ajungă aici. eu... 285 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Nu mai pot face asta mult, sunt... 286 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 - Sunt obosit. - E pe moarte. 287 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 Ești rănit, Hal? Hal? 288 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Sunt chiar aici cu tine. 289 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Stai cu mine. Buna ziua? 290 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hal, mai ești acolo? 291 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 Hal? 292 00:13:21,713 --> 00:13:23,256 Deci, Hal Dinsmore a murit încercând să salveze viața 293 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 a bărbatului care l-a împușcat. 294 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Familia lui ar trebui să știe. 295 00:13:26,588 --> 00:13:28,827 Încă încercăm să găsim familie extinsă și rude. 296 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Ofițerul Rayford intervievat un angajat al unui magazin de arme. 297 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Ambii părinți ai lui sunt decedați. 298 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 A trăit singur, niciodată căsătorit, unic copil. 299 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 A slujit în Afganistan. 300 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal a fost antrenat să vină în ajutor. 301 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Era marin. 302 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Semper fi, frate. 303 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Uhp. 304 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Am primit un ID din seria numărul de pe vesta de kevlar. 305 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Deci, omul care a împușcat hal dinsmore este Reese camotta. 306 00:13:59,708 --> 00:14:01,729 Ar trebui să mergem la Boston general și să vedem dacă putem vorbi cu el. 307 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Nu, stați, băieți. Au fost complicații în intervenție chirurgicală. 308 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 Grupa de sânge de pe vestă 309 00:14:06,541 --> 00:14:07,953 nu se potrivește cu cea a suspectului. 310 00:14:07,977 --> 00:14:09,297 Deci, nu era vesta suspectului? 311 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Deci, John Doe al nostru nu este Reese. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Este el conștient? 313 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Tocmai a ieșit de la operație, în UC. 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,135 - Foarte sedat. - Voi fi acolo când se va trezi. 315 00:14:16,159 --> 00:14:18,224 Bine, și de ce nu vorbesc cu proprietarul real al vestei, 316 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 acest tip Reese camotta, vezi ce are de spus? 317 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Ai o adresă? - Da. 318 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Să-l punem pe uni să-l ia. 319 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Lasă-l să se zvârcolească pe drum. 320 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Știi ce este asta? 321 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 Nu știu. 322 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Nu știi? 323 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Știu că este o vestă de kevlar. 324 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Nu, este vesta ta de kevlar. 325 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Număr de serie urmărit înapoi la tine, de la garda nationala. 326 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Arăți puțin tulburat. 327 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Te întrebi de ce e sânge acolo? 328 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Sau poate știi deja de ce. 329 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Unde ai fost aseară? 330 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 La locul de muncă. 331 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Am un bar. Se închide la 2:00. 332 00:14:56,460 --> 00:14:58,047 Deci, ai un alibi de între ore 333 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 de la 2:00 și 5:00? 334 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Da. Ei bine, curăț barul după ce se închide. 335 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - Singur? - Singur. 336 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 E prea rău. 337 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 Vrei să-mi spui de ce vesta ta de kevlar 338 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 a fost la locul crimei mele? 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 Nu știu. 340 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 Și nu știu de ce ai vesta mea. 341 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Nu am făcut nimic rău. 342 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 E amuzant. 343 00:15:15,871 --> 00:15:17,111 Pentru că tu ești principalul suspect 344 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 într-un șir de jafuri din magazinul de arme 345 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 și uciderea unui bărbat pe nume Hal Dinsmore. 346 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - Ce? - Și știi ce e nasol 347 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 este acel om hal dinsmore a murit după ce a salvat viața 348 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 a bărbatului care îți poartă vesta. 349 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Acum, poate că nu ai fost acolo. 350 00:15:34,846 --> 00:15:36,259 Adică, nu mă lovești tocmai 351 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 ca tipul smulge și apucă. 352 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Dar văd cât de mult te deranjează, 353 00:15:40,200 --> 00:15:42,613 știind că omul care era purtând vesta ta a fost rănit, 354 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 asa ca o sa te intreb o altă întrebare. 355 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Cui i-ai dat vesta aceea, soldat? 356 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Vreau un avocat. 357 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Bine. 358 00:15:55,911 --> 00:16:00,394 Știi, am auzit un bărbat rostește ultimele sale cuvinte astăzi. 359 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Și îți promit asta. 360 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Dacă îi cunoști pe acești tipi, dacă acest echipaj sunt prietenii tăi, 361 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 O să-i găsesc și coboară. 362 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Și te duci cu ei. 363 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Eu. Am înregistrări cu camera corporală a lui Kathleen. 364 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 Este o oprire înfricoșată de trafic. 365 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 De ce naiba alergi?! 366 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 Ooh! 367 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Ooh. 368 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen a fost cadavrată de copacul ăla, omule. 369 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Wow. 370 00:16:44,960 --> 00:16:46,546 Acum, că raportul incidentului s-a terminat, 371 00:16:46,570 --> 00:16:47,721 vrei să te rostogolești cu o oră înainte de prânz? 372 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 Vreau să trec mai întâi la furtul de mașini. 373 00:16:49,399 --> 00:16:50,811 Au luat în pungă câteva lucruri din maşina avnerilor. 374 00:16:50,835 --> 00:16:52,378 Vreau doar să văd dacă se pot descărca 375 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 istoricul GPS de la când doamna Avner spuse 376 00:16:54,752 --> 00:16:56,112 ea a parcat mașina pe alee 377 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 la momentul în care Kathleen chiar a tras-o. 378 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Frate, acesta este cazul furtului de mașini acum. 379 00:17:00,367 --> 00:17:01,909 ce faci? Nu a fost suficient pentru tine 380 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 să o facă pe doamna Avner să încerce pantoful ăla? 381 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Ascultă-mă, bine? 382 00:17:05,675 --> 00:17:07,437 Cum a pornit motorul fără cheia prezentă? 383 00:17:07,461 --> 00:17:08,829 Băieții ăia din cyber au spus nu au detectat nicio urmă digitală 384 00:17:08,853 --> 00:17:10,222 a hoțului care manipulează electricitatea 385 00:17:10,246 --> 00:17:11,571 sau sistemul de operare al vehiculului 386 00:17:11,595 --> 00:17:13,292 prin Bluetooth sau conexiune la internet, 387 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 ceea ce ar însemna pe care l-a inventat acest hoț 388 00:17:15,598 --> 00:17:18,340 un mod cu totul nou de a fura mașini. 389 00:17:19,646 --> 00:17:21,406 Asta nu te face cel putin curios? 390 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Hai să o facem. Pentru Kathleen. 391 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Hai să o găsim pe Cenușăreasa. 392 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Phoebe. 393 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 394 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Da, ți-am trimis un mesaj. 395 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Am luat-o aici. Nu am făcut-o știi unde să mai mergi. 396 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Îmi pare rău, Phoebe. A fost o zi nebună. 397 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Dar desigur că poți vino la mine cu orice. 398 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 Ce se întâmplă? 399 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Mama a primit un nou loc de muncă. 400 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Bine. Ei bine, asta e un lucru bun, nu? 401 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Este în Japonia. 402 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Tatăl tău știe? 403 00:18:02,733 --> 00:18:04,711 - Nu pot ajunge la el. - E deja în avionul lui. 404 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 Corect, aterizează în seara asta. 405 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Ea a spus că ne mutăm. 406 00:18:09,697 --> 00:18:11,631 Îi va spune când ea ma lasa in weekend. 407 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Nu vreau să merg în Japonia, Sarah. 408 00:18:13,570 --> 00:18:15,896 Nimeni nu te va face fă orice nu vrei să faci. 409 00:18:15,920 --> 00:18:17,637 Da, tu spui asta acum, dar nu ai fost aici 410 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 în timpul primei lupte pentru custodie. 411 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - A devenit răutăcios. - Îmi pare rău, Phoebe. 412 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Asta e îngrozitor. 413 00:18:23,102 --> 00:18:24,502 Mama ta nu poate face ceva? 414 00:18:24,625 --> 00:18:26,385 Nu este ea, cum ar fi avocat șef din Boston? 415 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 Nu este chiar așa cum funcționează. 416 00:18:30,152 --> 00:18:34,417 Tata călătorește toate timp, meseria ta este o nebunie. 417 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Nu mă vor lăsa niciodată să stau. 418 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Vrei să stai? 419 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Bine. Ei bine, asta contează foarte mult, Phoebe. 420 00:18:42,512 --> 00:18:44,272 Am trecut prin asta, de asemenea, și crede-mă, 421 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 ceea ce își dorește copilul contează. 422 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 Şi tu? Fă vrei să rămân? 423 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Bineînțeles că vreau să rămâi. 424 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Full time, cu voi băieți? 425 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 Doar o secundă. 426 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Ar trebui să plec. 427 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, vom vorbi despre asta. 428 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Eu, tu și tatăl tău. Vom. 429 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Nu, trebuie să fie în seara asta. Abia așteaptă. 430 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 în seara asta. Bine. 431 00:19:11,367 --> 00:19:12,367 Atunci o vom face în seara asta. 432 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Cină. 6:00? 433 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - Bine, mulțumesc, Sarah. - Bine. 434 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 Superintendent? 435 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Trebuie să aruncați o privire la asta. 436 00:19:23,249 --> 00:19:24,704 Aceasta este supravegherea de pe străzi 437 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 înconjoară magazinul de arme? 438 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Am reușit să obținem vreunul imagine mai clară a fețelor lor? 439 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 Două întâlniri într-o zi. 440 00:19:37,959 --> 00:19:39,199 Cărui îi datorez această plăcere? 441 00:19:39,439 --> 00:19:40,851 Trebuie să vorbim despre Oliver Bell. 442 00:19:40,875 --> 00:19:42,722 Am trecut peste pregătire cu Oliver încă o dată. 443 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 I-am dat chiar și o discuție încurajatoare despre vreme 444 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 că am stat în fața unui juriu 445 00:19:46,707 --> 00:19:48,250 și am uitat tot ce voiam să spun, 446 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 așa că a intervenit un coleg. 447 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Ești binevenit pentru asta. 448 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 Și ce a făcut tânărul Oliver spune? A fost inspirat? 449 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 A renunțat. 450 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 El a spus că părinții lui 451 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 se aștepta să meargă la facultatea de drept, 452 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 și că l-ai pedepsit a fost un „semn” 453 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 că a fost în domeniul greșit. 454 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Ce se întâmplă acum? 455 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Îmi mulțumești sau îmi cer scuze? 456 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Dă-mi a continuare ca să pot obține 457 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - un alt procuror la curent. - Nu pot face asta, Mae. 458 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Acest caz mi-a blocat sala de judecată pentru suficient timp. 459 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Acum, fie o argumentăm când se reunește 460 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 sau o voi respinge pentru un proces rapid. 461 00:20:19,087 --> 00:20:20,717 Dar nu este nimeni altcineva în biroul meu 462 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 cine este pregătit să... 463 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Știu ce se întâmplă aici. 464 00:20:27,182 --> 00:20:28,333 Ai vrut ca eu încercați un caz în fața dvs 465 00:20:28,357 --> 00:20:29,639 de când ai ajuns pe bancă. 466 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Asta este. 467 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Știam că copilul era slab. 468 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Nu am crezut că te va da pe cauțiune. 469 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Dar acum că o aduci în discuție, 470 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 ar fi distractiv de văzut tu din nou in actiune. 471 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 Detectiv? 472 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 Este acel dosar al suspectului tău. 473 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Mulţumesc. - Da. 474 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray-ray, stai. 475 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Fratele mai mic Dylan, permis expirat, 476 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 fără înregistrări recente de locuri de muncă. Acum trei luni, 477 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese a plătit cauțiune pentru Dylan Comitatul Allegheny, Pennsylvania. 478 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Nici urmă de el. 479 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 M-am gândit că am face-o găsi un complice în asta. 480 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Vino cu mine, Ray-Ray. 481 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Hei, nu răspund la niciunul de întrebările tale, detective. 482 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Am cerut un avocat. - Avocatul tău e pe drum. 483 00:21:22,324 --> 00:21:24,520 Nu sunt aici să vorbesc cu tine. Aveam nevoie de un loc liniștit 484 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - să vorbesc cu ofițerul Rayford. - Da. 485 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Deci, Ray-Ray, mă gândesc la acest copil Dylan 486 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 este fratele mai mic al lui Reese. 487 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 Și Reese a mințit mai devreme doar pentru a-l proteja. 488 00:21:35,990 --> 00:21:37,663 - Sigur, am înțeles. - Și probabil că acum este îngrijorat, 489 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 totuși, pentru că el este gândindu-se: „A fost Dylan cel 490 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 cine a fost rănit în vesta de kevlar?" 491 00:21:42,475 --> 00:21:44,395 Înțeleg. Deci, el vrea stiu daca e bine sau nu. 492 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Nu vorbesc, detective. 493 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Te vei ocupa de treaba ta? 494 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Da. Adică, Reese trebuie să se gândească, 495 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 „Dylan a fost cel proprietarul magazinului de arme a încercat să salveze 496 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 și acum luptă pentru viața lui la generalul Boston?" 497 00:21:55,401 --> 00:21:56,769 Dar nu-i poți spune dacă este Dylan sau nu 498 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - pentru că s-a avocat. - Corect. 499 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 Reese ar putea renunța dreptul lui la un avocat, 500 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 și l-aș putea aduce la spital 501 00:22:03,278 --> 00:22:05,387 - să văd dacă este Dylan. - Sigur. Asta as face eu. 502 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - Nu? - Da. 503 00:22:09,328 --> 00:22:13,201 Nu vreau un avocat. 504 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Vreau să-mi văd fratele. 505 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Bine. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,089 Apoi vom merge la spital și vezi dacă este fratele tău, 507 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 și o să-mi spui tot ce vreau să știu. 508 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - Hei. - Hei. 509 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Încă nu s-a trezit. 510 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Aruncă o privire. 511 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Nu este fratele meu. 512 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Slavă Domnului, acesta nu este Dylan. 513 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Trebuie să mă glumiți. 514 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Ei bine, îl cunoști pe acest om? 515 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 Nu. 516 00:22:57,811 --> 00:22:59,411 Nu l-am mai văzut pe acel om până acum în viața mea. 517 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Bine, ei bine, încă ne-am recuperat 518 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 vesta ta la fața locului. 519 00:23:05,732 --> 00:23:08,092 Deci, dacă nu l-ai adus acolo, atunci Dylan trebuia, nu? 520 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Adică, da, este posibil. 521 00:23:10,171 --> 00:23:12,541 Trebuie să-ți găsim fratele. Trebuie să ne dai ceva. 522 00:23:12,565 --> 00:23:13,977 El este cheia pentru a-i opri pe acești tipi 523 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 înainte de a ucide pe altcineva. 524 00:23:15,959 --> 00:23:17,023 Bine, unde s-ar duce Dylan să se lase jos? 525 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Era peste tot. 526 00:23:19,615 --> 00:23:21,550 Să te droghezi și să dormi toată ziua. L-am dat afară. 527 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Am crezut că se va îmbărbăta, știi? eu... 528 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Nu ar fi trebuit să renunțe la el. 529 00:23:24,838 --> 00:23:26,076 Bine. Va trebui să vedem camera 530 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 stătea la tine acasă. 531 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Da. Da, bine. 532 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Dă-ne o secundă. - Da. 533 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Deci, John Doe al nostru este încă un John Doe. 534 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Da, și Dylan Camotta a ieșit plănuind următorul lui jaf cu arma. 535 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Hei. - Hei... hei! 536 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Cum l-ai convins pe Danny? să te oprești la blended pentru prânz? 537 00:24:07,794 --> 00:24:08,834 A fost ideea lui, de fapt. 538 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Ce se întâmplă cu el? 539 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Nu-i așa? 540 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 El spune că este pe această problemă de sănătate, 541 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 dar am o teorie. 542 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Pentru că omul meu tocmai a cumpărat pantofi de alergat în valoare de 200 de dolari. 543 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 Nu. 544 00:24:19,545 --> 00:24:23,331 Nu. Nu crezi... A fost aici doar de un an. 545 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Fiecare transplant crede că îl poate sparge. 546 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Totuși, nu maratonul din Boston. 547 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Este o mișcare atât de turistică. 548 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth a făcut-o, nu-i așa? 549 00:24:30,556 --> 00:24:31,794 Ei bine, mișcările turistice pot fi totuși drăguțe. 550 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 Corect. Corect. 551 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 Deci, Phoebe a venit înainte. 552 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Am vrut să văd dacă sunteți bine. - Da. 553 00:24:38,520 --> 00:24:40,542 Da, ea vrea doar mută-te la noi, nu e mare lucru. 554 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Îmi pare rău, ce? - Da. 555 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Mama ei se mută în Japonia, 556 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 și ea vrea mută-te la noi cu normă întreagă. 557 00:24:46,354 --> 00:24:47,853 Noi trei discutăm despre asta în seara asta 558 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 la o cină devreme. 559 00:24:49,096 --> 00:24:50,247 E un lucru bun, totuși, nu? 560 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 O iubesc pe Phoebe. 561 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Dar, știi, pick-up-uri pentru mașini 562 00:24:53,448 --> 00:24:55,861 și pierderea a doua baie, și neputând face sex 563 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - oricând vrei... - Mulţumesc. Bine. 564 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Trebuie să-ți imaginezi câștigurile, totuși, nu? 565 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Când l-am întâlnit pe Seth, am știut Phoebe a făcut parte din înțelegere, 566 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 dar era custodia comună. 567 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Acum mama ei forțează problema. 568 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Trebuia să devină dezordonat. 569 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Să devii părinte cu normă întreagă? 570 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Asta mă sperie, Lena. 571 00:25:13,381 --> 00:25:15,011 În plus, am promis Phoebe, nu aș face niciodată, 572 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 înlocuiește vreodată mama ei, și pur și simplu se simte ca 573 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 exact asta fac. 574 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Dar Seth este tipul perfect. 575 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 El verifică toate casetele. 576 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Ce? 577 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Sunt cutiile. 578 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 M-am uitat la aceste fotografii 579 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 și video de supraveghere pentru o jumătate de zi 580 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 încercând să găsească un indiciu să ne ajute, și am înțeles. 581 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Singura constantă este că întotdeauna scoateți pistoalele din cutii. 582 00:25:40,147 --> 00:25:41,951 Corect, pentru că de ce nu doar ridici toată cutia 583 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 și încărcați-l în vehiculul dvs.? 584 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Există coduri qr aici. 585 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Unele companii folosesc acestea pentru a-și eticheta inventarul. 586 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Bine. Mă trimite la un site pentru transportul sanborn. 587 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 Aceleaşi. Magazin de arme Dinsmore si locatiile din judetul essex 588 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 toți aveau livrări de arme de la sanborn shipping. 589 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Asta au în comun. 590 00:26:01,255 --> 00:26:02,711 Și acesta nu este doar un link către site-ul lor web, 591 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 este un tracker. 592 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 De aceea iau armele 593 00:26:05,738 --> 00:26:07,237 din cutii, ei nu vreau să fiu urmărit. 594 00:26:07,261 --> 00:26:08,630 Da, dar cineva ar trebui să știe asta. 595 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Asta înseamnă că unul dintre tâlhari 596 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 este un tip interior de la Sanborn Shipping. 597 00:26:13,267 --> 00:26:14,636 Iar criminalii ar fi mergi doar la magazine 598 00:26:14,660 --> 00:26:16,060 unde tocmai au fost livrate armele. 599 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Regina, am nevoie de o listă a tuturor angajatilor 600 00:26:19,012 --> 00:26:20,206 la sanborn shipping și magazinele de arme 601 00:26:20,230 --> 00:26:21,686 pe care le livrează aici, în Boston. 602 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 Știi, sunt foarte bun. 603 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Reese Camotta a plătit cauțiunea fratelui său Dylan 604 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 în Pittsburgh. 605 00:26:28,282 --> 00:26:30,173 Am întins mâna la bătrânul meu prieteni din județul Allegheny, 606 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 care a spus că Dylan a fost arestat cu un tip pe nume Allen cavallo, 607 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 care ar putea fi purtătorul nostru de vestă de kevlar 608 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 criminal în spital. Allen 609 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 lucrează pentru o companie de transport pe nume... 610 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Transportul Sanborn? - Da. 611 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen este tipul nostru din interior. 612 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Bine. Voi doi sunteți buni. 613 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Deci, GPS-ul BMW a spus că a fost parcat aici 614 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 timp de două ore și jumătate înainte ca Kathleen să o tragă. 615 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Furi o mașină pentru o plimbare 616 00:27:02,969 --> 00:27:04,468 sau dezbrăcăți-l pentru părți și abandonați-l. 617 00:27:04,492 --> 00:27:06,165 Cine fură o mașină o parchează două ore 618 00:27:06,189 --> 00:27:06,992 și apoi îl conduce înapoi spre cartier 619 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 unde l-au luat? 620 00:27:08,452 --> 00:27:09,852 Oricum nu e nimic pe aici. 621 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 În afară de acel club. 622 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 Pare genul de loc unde o fată 623 00:27:13,893 --> 00:27:14,913 ar purta pantofi eleganti ca cel pe care l-am găsit. 624 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Cine fură o mașină pentru a merge la club? 625 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 Luați doar un Uber. 626 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 Hei, regine. Bine ai revenit. 627 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 Fața lui John Doe nu era în nicio bază de date. 628 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Am verificat persoanele dispărute. 629 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Fără imprimări în fișier, nu cazier juvenil de orice fel. 630 00:27:42,530 --> 00:27:44,210 Nimic din ceea ce ne poate indica identitatea lui. 631 00:27:44,358 --> 00:27:46,379 Nici măcar nu are Permis de conducere din Massachusetts. 632 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 Și o mișcare destul de curajoasă pentru prima ta faptă criminală. 633 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Țineți un magazin de arme? 634 00:27:50,581 --> 00:27:52,211 Am senzația ca asta copilul s-a implicat în ceva 635 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 asta s-a prost foarte repede. 636 00:27:53,759 --> 00:27:55,559 În supraveghere filmare, a mers direct 637 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 la biroul lui Hal, nici măcar nu încercarea de a fura o singură armă. 638 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Poate a fost prins de ceva 639 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 sau poate el este cu sânge rece și calculat. 640 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 A apăsat pe trăgaci. 641 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Ei bine, indiferent, el este copilul cuiva. 642 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Sau prieten. 643 00:28:08,643 --> 00:28:10,283 Cineva ar trebui să știe e la spital. 644 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Ei bine, îl găsim pe Dylan Camotta, vom afla cine este. 645 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 Este Phoebe. 646 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 Doamne, asta e mâncare? 647 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Suntem mâncăruri. 648 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Ah, îmi pare atât de rău. 649 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Nu vrei să te uiți la acea fotografie delicioasă și savuroasă. 650 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Te uiți la Antrenamente Instagram tată-bod. 651 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Bine, ce e cu comentariul, 652 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 doar pentru că merg mai departe jogging dimineața și să fii sănătos? 653 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Ei bine, ce este cu acest nou regim de exercitii oricum? 654 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Pentru că ai ajuns ca multă grăsime corporală ca un lamantin. 655 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - Un lamantin? - Da. 656 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 E o morsa fara dinti. 657 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Dar are foarte puțină grăsime corporală. 658 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 De unde știi asta? 659 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Fiți atenți, unități în apropiere 660 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 din Huntley și nordul Jeffersonului am văzut o furgonetă cu panou maro, 661 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 fără farfurie, îndreptându-se spre sud-est. 662 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Acesta este bolo-ul nostru. Sunt devreme. 663 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Poate că învelesc îmbinarea. Să-l lovim. 664 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Asta e? - Se pare. 665 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 E gol. 666 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, paltoane umflate. 667 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - Poliția! - Treci la pământ chiar acum! 668 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 Se pare că l-au închis. 669 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Să încercăm oricum. 670 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Blocat. 671 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Hai să mergem în faţă. - Bine. 672 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 Mişcare! 673 00:29:37,036 --> 00:29:38,476 Tu, aici. Bine, hai să mergem. 674 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 Să vedem mâinile alea. 675 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Haide. 676 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - Nu încerca. - Chiar acolo. 677 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Hei. Blocați-l. 678 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Bine, nimeni nu merge nicăieri! 679 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 Ține-ți mâinile sus. 680 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Toată lumea, ține-ți fața în jos. Acum! 681 00:30:09,633 --> 00:30:10,633 Mi-e frică. 682 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Nu îi voi lăsa să te rănească. 683 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Bine. 684 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 El este aici. 685 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Ia-le telefoanele. 686 00:30:25,214 --> 00:30:27,105 Bine, pune-ți telefoanele aici. Hei! Telefoane aici. 687 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 - Telefoane! - Acum. Telefoane! 688 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 - Acum! Haide! - Telefoane! 689 00:30:29,740 --> 00:30:30,979 Tușiți-i. Să mergem. Telefoane. 690 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 Hei. 691 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Hei. - Și ține-ți fața în jos! 692 00:30:35,572 --> 00:30:37,420 - Bine, haide, să mergem. - Mai repede, haide. Doar respira. 693 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Respiră și uită-te la mine, bine? - Bine. 694 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 - Renunta la telefoane! - Bine. 695 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 Hei, voi doi, tușiți. 696 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Haide. Pune-l la coș. 697 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Mâinile în jos. Nu încearcă să fii un erou chiar acum. 698 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Nimeni nu se mișcă! 699 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 Sarah? 700 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 Hei, tu! am spus din buzunarul tău, la coș! 701 00:30:54,461 --> 00:30:56,421 - Hei, ce se întâmplă? - Domnule, vă rog, stați înapoi. 702 00:30:56,550 --> 00:30:57,657 Nu, nu, nu, nu înțelegi. 703 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Fiica mea e acolo. 704 00:30:59,248 --> 00:31:00,660 - Sarah, mă auzi? - Trebuie să mă lași să trec. 705 00:31:00,684 --> 00:31:02,488 - Fiica mea... domnule, vă rog... - Ăsta e Seth? 706 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Bine, înțeleg. - Lena! 707 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Da. De ce este el... - Danny! 708 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Hei, lasă-l să intre. - Haide. 709 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Haide. - Hei. 710 00:31:10,869 --> 00:31:12,469 - Ce s-a întâmplat? Sunt bine? - Sarah? 711 00:31:12,653 --> 00:31:14,370 - OMS? -OMS? Vai, vai! - Tocmai m-am întors în oraș. 712 00:31:14,394 --> 00:31:16,372 Am întârziat să o cunosc pe Phoebe și Sarah. Sunt acolo înăuntru. 713 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 - Stai, ce? - Phoebe și Sarah sunt acolo înăuntru. 714 00:31:18,659 --> 00:31:20,115 Bine, bine, vor fi bine. 715 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Dumnezeu. 716 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 Doamne, bine. am sunat ea și ea a răspuns. 717 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Da, deci, se poate descurca cu asta. 718 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sarah se poate descurca cu asta. 719 00:31:28,408 --> 00:31:29,864 - Ea știe ce face. - Ce ştim? 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 Doi bărbați înarmați înăuntru, 721 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 mai mulți ostatici, inclusiv superintendent argint 722 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 și fiica acestui bărbat. 723 00:31:36,546 --> 00:31:37,906 Dar am sunat-o și ea mi-a răspuns: 724 00:31:38,026 --> 00:31:39,786 deci avem urechile puse ce se întâmplă acolo. 725 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 Dacă pot să mă întorc, 726 00:31:41,812 --> 00:31:43,616 - Pot să văd ce se întâmplă. - Du-te. 727 00:31:43,640 --> 00:31:45,140 Vom vedea ce putem face din diferite puncte de vedere. 728 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 În regulă. 729 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Uite, vom primi ei de acolo, bine? 730 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Stai bine. Vă voi actualiza într-o secundă. - Vă rog. 731 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Ea are asta. Ea are asta. 732 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Dumnezeul meu. 733 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Doamne ajuta-ne. 734 00:32:01,963 --> 00:32:03,419 Asta este, omule. Trebuie să renunțăm. 735 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Nu, nu este. - Suntem prinși, 736 00:32:05,314 --> 00:32:07,249 - stai bine. - Suntem prinși. Doar înfruntă-l. - Taci! 737 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Trebuie doar să ne dăm seama să știe cum să ieși de aici. 738 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Începe să gândești repede. 739 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 Ține-ți fața în jos! 740 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Ușa poate fi spartă. 741 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Trimite câțiva tipi înapoi cu un hooli. 742 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 Nu! 743 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 focuri trase. Sergent Tracey, 744 00:32:41,481 --> 00:32:42,980 - pregătiți-vă echipa pentru a încălca. - Mișcă-te, mișcă-te. 745 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Poți să-l apuci? 746 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Boston pd, Dylan, pune arma jos. 747 00:32:47,791 --> 00:32:49,231 Lena, Dylan se îndreaptă în spate. 748 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Ești clar să intri. 749 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Boston pd. Degajați ușa. 750 00:32:52,405 --> 00:32:54,165 Avem doi jos. Noi am nevoie de paramedici înăuntru. 751 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Phoebe, vreau să mergi în spatele barului 752 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 și adu-mi niște prosoape si o lingura de lemn. 753 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Dylan! 754 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Aruncă arma. 755 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Nu vei apăsa pe trăgaci, Dylan. 756 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Nu ești un ucigaș. 757 00:33:06,201 --> 00:33:07,874 I-ai dat prietenului tău vesta de kevlar a fratelui tău 758 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 pentru a-l proteja, nu? 759 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Ai încercat să intri în biroul magazinului de arme 760 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 să-i salveze viața, dar Allen nu te-a lăsat. 761 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Ești un tip bun. 762 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Ai făcut o greșeală gravă. 763 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Nu, nu mai face un pas. 764 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 Ai înțeles asta, bine? 765 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - Bine. - Aplica presiune chiar aici. 766 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Mușcă de asta. 767 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 Bine, continuă să aplici, Phoebe. 768 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 Continuă. 769 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - Dumnezeul meu. Bine. - Ai făcut-o. 770 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Loc de muncă bun. 771 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 Și fratele tău Reese, ii face griji pentru tine. 772 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 Nu vrea nimic rau sa ti se intample. 773 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Nu, nu-i pasă de mine. 774 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Da, el are. 775 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Știi că o face. 776 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Nu, oprește-te. Nu, nu te apropia. 777 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Opreste-te... - Trebuie să punem capăt asta acum. 778 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Bine? 779 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Bine. Întoarce-te, întoarce-te. 780 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 Te-am prins. 781 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Evan va fi bine? 782 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Evan? 783 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 Acesta este numele tău prieten la spital? 784 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Da, Evan va fi bine. 785 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 La fel și tu. 786 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Haide. 787 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Toată lumea sta jos. 788 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Ai făcut-o. Te-ai descurcat grozav. 789 00:34:25,367 --> 00:34:26,647 - Hei. - E în regulă. esti bine. 790 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 - Hei. - Bună. - Bună. 791 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 esti bun? 792 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Phoebe a salvat ziua. - Ai făcut-o? 793 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 eu cred. eu cred. 794 00:34:36,639 --> 00:34:38,400 - Ea a salvat ziua. - Aici, pot prelua pentru tine. 795 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 Multumesc. 796 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Tată, Sarah era atât de prost. 797 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 Și am salvat viața unui tip. Abia aștept să-i spun mamei. 798 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Nu. Nu. Phoebe. 799 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Nu-i spui nimic mamei tale. 800 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 În regulă? Vom face așteaptă până ai... cel puțin 35 de ani. 801 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Tată, trebuie să-ți spun ceva. 802 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - Bine. - Mama se mută în Japonia, 803 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 și vreau să rămân în Boston cu tine și Sarah cu normă întreagă. 804 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Ea este? 805 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Stai, vrei? - Da. 806 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Hei. Hei, frumoasa. - Hei. Hi. 807 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Totul e în regulă. 808 00:35:15,896 --> 00:35:21,293 Hei, așa... așa, Phoebe vrea să rămână cu noi. 809 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Știu. - Da. 810 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 Și-și ești de acord cu asta? 811 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Absolut. 812 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 Treci aici, puștiule. 813 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Se pare că trebuie să o sun pe mama ta. 814 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Sarah, e în regulă dacă intru? 815 00:35:38,310 --> 00:35:40,070 și ia un cuplu poze pentru Instagramul meu? 816 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Absolut nu. Da. - O... 817 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - Bine. - Da, este un nu. 818 00:35:44,054 --> 00:35:45,254 - Scuze... - E un nu greu. 819 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - Bine. - Da. 820 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - L-ai sunat încă pe fratele lui? - Nu. 821 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 Tipul a trecut prin iad și înapoi în serviciu. 822 00:35:53,847 --> 00:35:55,999 Nu sunt sigur că sunt gata dă-i încă vestea proastă. 823 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Pot să o sun pe Reese dacă vrei. - Mulţumesc. 824 00:35:59,548 --> 00:36:03,422 Cred că trebuie să o fac eu însumi, de la marin la soldat. 825 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Nu vorbești niciodată despre timpul tău în serviciu. 826 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Nu sunt sigur că este ceva vreau sa vorbesc despre. 827 00:36:14,955 --> 00:36:19,786 Ei bine, dacă vă schimbați minte... Am două urechi. 828 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Multumesc. 829 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Hei, Reese, este detectivul Reagan. 830 00:36:39,197 --> 00:36:43,244 Fratele tău e în siguranță, dar eu am niște vești proaste pentru tine. 831 00:36:50,251 --> 00:36:53,646 Onorare, este foarte simplu. 832 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 a spus foarte clar detectivul Langley 833 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 pe care l-a intervievat prizonierul Kyle till man 834 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 în calitate de martor, nu de suspect. 835 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Când până când omul s-a incriminat pe sine, 836 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 interviul s-a oprit, Domnul Tillman i s-au citit drepturile. 837 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 Apărarea argumentează că întregul interviu 838 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 a fost un interogatoriu în detenție, 839 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 totuși domnul Tillman era în custodie 840 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 a închisorii județene, nu detectivul Langley. 841 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Domnul Tillman ar fi putut merge 842 00:37:16,582 --> 00:37:18,386 chiar din acel interviu oricând voia. 843 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Prin urmare, declarația este admisibilă 844 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 în procesul de crimă a lui Carolyn Desoto. 845 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 Bine, grăbește-te, 846 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 înainte ca părinții mei să ajungă acasă. 847 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 A fost prima dată când ieșesc în drag, vreodată. 848 00:38:05,457 --> 00:38:06,608 Încercam doar să mă întorc acasă 849 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 înainte ca părinţii mei să se trezească 850 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 și a observat că mașina dispăruse. 851 00:38:09,722 --> 00:38:11,352 Nu am vrut să risc șansa ca ei să mă vadă. 852 00:38:11,376 --> 00:38:13,528 În ceea ce ne privește, singura greșeală pe care ai făcut-o 853 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 fugea de ofițerul Mulholland. 854 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 O încălcare în mișcare este nu sfârşitul lumii. 855 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Dar parintii mei habar nu au. 856 00:38:19,819 --> 00:38:21,259 Nu le vei spune, nu-i așa? 857 00:38:21,429 --> 00:38:23,189 Începând de acum, masina este declarata furata. 858 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 Bine? Dar putem închide dosar dacă vorbești cu părinții tăi 859 00:38:26,216 --> 00:38:27,576 și spune-le că mașina a fost împrumutată 860 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 fără permisiunea lor. 861 00:38:29,611 --> 00:38:31,633 Și dacă le spui acela ai fost tu sau o prietenă 862 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 cu gust scump în pantofi, asta nu este treaba noastră. 863 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 În regulă? 864 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Ai grijă, Wallis. 865 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Multumesc. 866 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Avnerii... ei dețin o cafenea și patiserie. 867 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Wallis lucrează acolo. Kathleen este acolo tot timpul. 868 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 S-a gândit sigur că îl va recunoaște, 869 00:38:51,024 --> 00:38:53,437 chiar și sub tot machiajul, așa că a intrat în panică și a plecat. 870 00:38:53,461 --> 00:38:55,004 Da, dar ce nu face Știu că Kathleen 871 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 nu pot vedea doi picioare în fața ei. 872 00:38:56,812 --> 00:38:57,746 Nu este adevărat. 873 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 Femeia a dat peste un copac. 874 00:38:59,554 --> 00:39:01,034 - - E cam adevărat. - Ei bine, sper 875 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 că împacă acel secret al său. 876 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 Nu e sănătos să păstrezi un astfel de secret.- 877 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 vorbind de secrete, ce este mergi cu tine, Danny? 878 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Vărsă-l. Dimineața devreme aleargă 879 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - și schimbarea dietei tale. - Sunt cu Lena. 880 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Nimeni nu mănâncă sfeclă roșie intenționat. 881 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 - De ce? Este delicios. - Stai. 882 00:39:17,093 --> 00:39:18,462 Acesta este un fel ca timpul în care te antrenai 883 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 pentru maratonul de la New York. 884 00:39:19,922 --> 00:39:21,378 Te antrenezi pentru maratonul din Boston? 885 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Danny, nu, am încercat asta o dată. 886 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Chestia aia despre m-a ucis. 887 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Nah, iubito, te-ai descurcat grozav. 888 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Mulţumesc. - Pentru înregistrare, nu sunt 889 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 antrenament pentru turist-capcană maratonul din Boston. 890 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 - Ooh. - Bine. 891 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 - Ştiu ce este. - Tu faci? 892 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Fuga începătorului. Este duminica. 893 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Vei face o bun detectiv într-o zi. 894 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 Așteaptă. Fuga de începători? 895 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Tocmai ți-ai acceptat insigna bpd. 896 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 Asta te face... 897 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 Adică... 898 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 Șefii s-au încheiat pe gradul său de detectiv, 899 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 dar tehnic, tu... 900 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Da, din punct de vedere tehnic, sunt un începător, 901 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 dar nu chiar ca voi doi, așa că nu-ți face idei nebunești. 902 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Am crezut că va fi distractiv 903 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 să alerge rooke aleargă cu voi doi. 904 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Bine, care este cursa începătorilor? 905 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 În fiecare an, începătorii aleargă de la academia din Hyde Park 906 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 la, hq la Schroeder Plaza. 907 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Am uitat că urma să apară. - Wow. 908 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Trebuie să fie drăguț, doar trezește-te sus și aleargă opt mile 909 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - Pentru că ai chef. - Să fiu din nou la 20 de ani. 910 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 - Nu? - Chiar o vei face? 911 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Da. Ne vedem când Trec linia de sosire. 912 00:40:20,200 --> 00:40:21,680 - Bine. - De fapt, mă vei vedea pe spate 913 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 când trec pe linia de sosire în fața ta. 914 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 Vai! 915 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Provocare acceptată, bătrâne. - În regulă. 916 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - Hei! - Bine pentru tine, Danny. 917 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Succes, bătrâne. 918 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Multumesc. 919 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Alergând împotriva acestora recruți tineri, proaspete? 920 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 Milă. 921 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Bine, o să iau o cafea. 922 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Toată lumea, toată lumea, cât timp ea este plecată, 923 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Am fost azi la biroul mamei, 924 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 și uite ce am găsit pe biroul ei. 925 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 De la cine este? 926 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Judecătorul Robinson. - Stop! E drăguț. 927 00:40:53,886 --> 00:40:55,926 - Stai, stai. Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. - Ce este? 928 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 Este o notă prin care o cere pe mama să iasă la o întâlnire. 929 00:40:58,630 --> 00:40:59,868 Nu știam că mama ta se întâlnește. 930 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Nu, nu, nu, nu. Mama nu se întâlnește. 931 00:41:02,111 --> 00:41:03,484 Ei bine, judecătorul nu știi asta, se pare. 932 00:41:03,508 --> 00:41:03,828 Shh, shh. 933 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Vorbeam bine volum. Mama-mama nu se întâlnește. 934 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 Și de unde știi că nu se întâlnește? 935 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Dar este clar că o face. 936 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 Cine vrea decofeină? 937 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Deci, cursa asta de începători. 938 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Nu știu ce a spus ea. 939 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Adică, acesta este un... 940 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 Nu e prea târziu să dai înapoi. 941 00:41:25,004 --> 00:41:26,460 Nu stiu daca tu știi asta despre mine, fiule, 942 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 dar nu mă sperii ușor. 943 00:41:28,224 --> 00:41:29,854 Gândește-te că e destul de mișto ești aici, făcând asta 944 00:41:29,878 --> 00:41:30,878 - cu noi. - Mulţumesc. 945 00:41:31,053 --> 00:41:32,378 Pentru vârsta ta, este incredibil. 946 00:41:32,402 --> 00:41:33,989 De ce nu poți fi drăguț ca partenerul tău? 947 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 - Ce? Nu! - Stai... nedrept. - Haide. 948 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 - Toată lumea se face praf. - Tu faci asta? 949 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Nu. Crezi că aș aduce steaua pistei 950 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 să mă arăți și pe mine? 951 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Nu, am venit să sprijin. 952 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Suntem în asta împreună, nu? 953 00:41:45,198 --> 00:41:46,567 Și suntem în asta împreună, nu, Brooklyn? 954 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Da, suntem, Bean Town. 955 00:41:48,201 --> 00:41:49,395 Băieți, aveți mari probleme acum. 956 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 - Corect. - Să mergem. 957 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Te-am văzut intrând la plăcintele alea. 958 00:41:52,292 --> 00:41:53,878 Știu că ai ceva greutate în plus acolo. 959 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - Uau! - Wow. 960 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 Bine, cel mai bun din Boston. 961 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 Pe semnele tale. 962 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Pregătește-te... 963 00:42:24,585 --> 00:42:26,345 Rămâneți pe fază pentru scene din următorul nostru episod. 964 00:42:29,590 --> 00:42:35,335 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 965 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org. 966 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 Brandonii.